Luminex xPONENT 3.1 Manuel d'utilisateur

Manuel d’utilisation du logiciel xPONENT® 3.1Lum/nex®

iiManuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1Résultats...

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.188FIGURE 51. Onglet System Status (État du système)Cet onglet contient les éléments suivants :Sear

89Présentation du logicielSave (Enregistrer). Ouvre la boîte de dialogue Save As (Enregistrer sous). Le fichier est enregistré au format .pdf. Sélecti

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.190FIGURE 53. Onglet Support Utility (Utilitaire d’assistance)Cet onglet contient les éléments suiv

91Présentation du logicielAdminVous devez avoir la licence appropriée pour pouvoir afficher certaines fenêtres de la section Admin. Cette page contien

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.192Ces paramètres modifient le fonctionnement de base du xPONENT®, ce qui permet de personnaliser d

93Présentation du logicielFIGURE 55. Boîte de dialogue du nouveau programme d’analyse externeBrowse (Parcourir). Ouvre une autre boîte de dialogue per

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.194Disable Automatic launching of External Third Party Analysis when batches complete for all proto

95Présentation du logicielMaintenance Options (Options de maintenance)Cette section affiche les procédures à utiliser lors de l’initialisation du syst

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.196FIGURE 56. Onglet Group Setup (Configuration des groupes)Les utilisateurs sont affectés à des gr

97Présentation du logiciel• Lot and Std/Ctrl Kit management (Gestion des kits de standards/contrôles et des lots)• Import and export data (Importation

iiiSommaireDémarrage du logiciel ... 133Utilisation de

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.198• View Processed Batch Results (Afficher les résultats des groupes traités)• Export Processed Ba

99Présentation du logicielFIGURE 57. Onglet User Setup (Configuration des utilisateurs)

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1100Cet onglet contient les éléments suivants :Create New User (Créer nouvel utilisateur). Ouvre l’

101Présentation du logicielPassword (Mot de passe). Entrez un mot de passe unique pour l’utilisateur.Reenter Password (Confirmer mot de passe). Ce cha

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1102Onglet Batch Options (Options des groupes)Cet onglet permet de définir les options d’acquisitio

103Présentation du logiciel• Warn when saving/running a New Batch with New Protocol without saving the Protocol and/or Standard and Control informatio

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1104Onglet Alert Options (Options des alertes)Cet onglet permet de définir les options d’alerte pou

105Présentation du logicielCochez les cases appropriées pour afficher un message contextuel, envoyer un courriel ou émettre un signal sonore vous aver

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1106Onglet CSV Options (Options CSV)Cet onglet permet de définir les options d’exportation des grou

107Présentation du logiciell’emplacement sous lesquels seront exportés le fichier CSV ou le fichier du groupe automatiquement exporté. Cliquez sur Bro

ivManuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1Exécuter une analyse ...

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1108Archive Tab (Onglet Archivage)Cet onglet permet de définir les options de sauvegarde et de rest

109Présentation du logicielLa liste figurant sous le chemin d’accès Archive Folder (Dossier d’archivage) affiche tous les fichiers du type sélectionné

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1110Onglet Licensing (Licences)Cet onglet permet de configurer ou de modifier vos informations de l

111Présentation du logicielmettre à jour à la fois le fichier de licence et le code de licence : un seul des deux suffit pour modifier la licence. • C

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1112Onglet Report Options (Options des rapports)Cet onglet permet de modifier l’apparence des rappo

113Présentation du logiciel

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1114

115Présentation du logiciel

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1116

117Présentation du logiciel

1CHAPITRE 1 IntroductionLe système Luminex a été mis au point pour améliorer les flux de travail et l’efficacité au sein des laboratoires cliniques et

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1118

119Présentation du logiciel

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1120

121Présentation du logiciel

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1122

123Présentation du logiciel

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1124

125Présentation du logiciel

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1126

127Présentation du logiciel

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.12Pour savoir comment acquérir une mise à niveau du logiciel ou pour recevoir la documentation spéc

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1128

129Présentation du logiciel

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1130

131Présentation du logiciel

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1132

133CHAPITRE 3 Utilisation du logiciel Ce chapitre décrit les étapes nécessaires pour bien utiliser le logiciel xPONENT®.Démarrage du logicielEn princi

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1134Pour afficher des informations sur le démarrage, cliquez sur le point d’interrogation bleu en h

135Utilisation du logicielMaintenance Options (Options de maintenance)Pour choisir une option d’initialisation du système :1. Dans la liste System Ini

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1136d’analyse par défaut s’il y a plusieurs programmes installés. Le nom du programme d’analyse par

137Utilisation du logiciel3. Dans la section Features (Fonctions), cochez la case Allowed (Autorisé) à côté d’une autorisation pour permettre au group

3IntroductionInstructions généralesLa modification ou la suppression de fichiers système xPONENT® risque de restreindre les performances du système. V

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.11385. Dans la liste Group Profile (Profil de groupe), sélectionnez le rôle de l’utilisateur en cou

139Utilisation du logiciel5. Cliquez sur OK pour appliquer les modifications éventuelles et fermer la boîte de dialogue ou sur Apply (Appliquer) pour

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.11406. Cliquez sur Archive (Archiver) dans le coin inférieur droit de l’onglet. Une barre de progre

141Utilisation du logiciel2. Sélectionnez le dossier de destination du fichier de licence, puis cliquez sur Save (Enregistrer).3. Envoyez un courriel

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1142REMARQUE : Vous devez régler la hauteur de la sonde à partir de la rangée A, sauf si vous uti

143Utilisation du logicielInitialisation du systèmeLe logiciel xPONENT® contient une procédure de démarrage prédéfinie qui permet de préparer l’analys

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1144Assurez-vous que les lasers de l’analyseur Luminex sont préchauffés et que la hauteur de la son

145Utilisation du logicielExporter des kits CAL ou VER1. Ouvrez la page Maintenance, puis l’onglet Lot Management (Gestion des lots). 2. Dans la parti

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.11462. Dans la partie Sample Lists (Listes d’échantillons), sélectionnez le protocole à utiliser po

147Utilisation du logicieldevez préciser certaines informations sur ces réactifs, telles que les numéros des lots et les valeurs de concentration pour

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.14Manipulation des billesIl existe différentes configurations de billes xMAP. Evitez d’agiter exces

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1148Create a New Batch from a new Protocol (Créer un nouveau groupe à partir d’un nouveau protocole

149Utilisation du logicielsur OK. Vous ne pouvez appliquer que des kits déjà installés, mais vous pouvez aussi entrer manuellement les informations.15

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1150que celle-ci dispose de suffisamment d’espace. Vous pouvez également sélectionner une cupule da

151Utilisation du logicielExporter un groupe1. Ouvrez la page Batches (Groupes).2. Dans la partie Pending Batches (Groupes en attente), cliquez sur le

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1152définies ont été acquises. Une boîte de dialogue vous invite alors à insérer la plaque suivante

153Utilisation du logicielCochez la case Single Step (Pas-à-pas) si vous souhaitez définir la porte DD lors de l’acquisition des échantillons. Cliquez

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1154Vous pouvez alors ajouter une plaque, modifier l’ordre des plaques et faire défiler les différe

155Utilisation du logicielInvalider des standards et des contrôlesVotre administrateur système xPONENT doit vous donner l’autorisation d’invalider les

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.11562. Cliquez sur Saved Batches (Groupes enregistrés), puis sélectionnez le groupe dont vous souha

157Utilisation du logicielVous pouvez également créer un protocole n’utilisant pas de paramètre d’analyse.Chaque protocole quantitatif, qualitatif ou

5IntroductionLaboratory Sink Drains to remove Azide salts » (Centres de contrôle et de prévention des maladies, Atlanta, USA, 30 avril 1976).MISE EN G

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.115812. Cliquez sur Next (Suivant). L’onglet Plate Layout (Modèle de plaque) s’ouvre.• Pour ajouter

159Utilisation du logicielinterne. Elles contrôlent les variations d’échantillons et peuvent servir pour normaliser les données entre les échantillons

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.116015. Pour modifier l’analyse d’un seul analyte, cliquez sur le champ Analysis (Analyse) de l’ana

161Utilisation du logicielPour en savoir plus sur les commandes et les paramètres de l’onglet Plate Layout (Modèle de plaque), voir « Onglet Plate Lay

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.11626. Définissez les paramètres dans la partie Acquisition Settings (Paramètres d’acquisition). Po

163Utilisation du logicielImporter un protocole1. Ouvrez la page Protocols (Protocoles), puis l’onglet du même nom. Cliquez sur Import (Importer).2. D

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1164Lots et kitsVous pouvez modifier les informations des lots de standards et de contrôles. Une fo

165Utilisation du logiciel4. Vous pouvez aussi cliquer sur Apply Std/Ctrl Kit (Appliquer kit de standard/contrôle) et sélectionner un lot dans la boît

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1166Exécuter des commandes de maintenance individuellementOuvrez la page Maintenance page, puis cli

167Utilisation du logiciel6. Indiquez le nom de la procédure dans le champ Routine Name (Nom de la procédure), puis cliquez sur OK.Modifier une procéd

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.16Volume d’échantillonLe volume (ou la taille) des échantillons doit être compris entre 10 et 200 µ

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1168Sur l’onglet Cmds & Routines (Commandes et procédures) de la page Maintenance, cliquez sur

169Utilisation du logicielREMARQUE : Vous êtes alors déconnecté(e) du logiciel, mais celui-ci n’est pas fermé.Sortie du logicielDéconnectez-vous du

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1170

171Glossaire21 CFR Part 11 La réglementation américaine 21 CFR Part 11 définit les critèresutilisés par la FDA (Food and Drug Administration) pour gar

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1 172carte de billes Série d’ensembles de billes ayant des coordonnées de classificationdéfinies.C

173Glossaireétalonnage Processus utilisé pour normaliser les paramètres du canal rapporteur,des deux plages de classification et du discriminateur de

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1 174kit Groupe de standards et de contrôles utilisés pour créer un protocole.Ils sont utilisés da

175GlossairePDA Photodiode à avalanche ; mesure l’intensité de l’émission d’excitationdes mélanges de colorants de classification par codes de couleur

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.1 176réaction d’échantillon Réaction se produisant entre les réactifs et les billes.réduction des

177IndexAadminarchivage 139configuration des groupes 136configuration des utilisateurs 137groupes d’utilisateurs 96licence 140Page Archive (Archivage)

7Introductionnouvelles informations de portes. Si vous utilisez un kit xMAP, suivez les instructions fournies avec le kit ou respectez le protocole du

178Luminex xPONENT Software Manualcréer 147décrire 22exporter 151importer 150installation 146modifier 151nommer 22nouveau 22nouvelle personnalisation

remarquedéfinition 2Replay Batches (Retraiter groupes) 51replicate count (nombre de réplications) 25, 72représentation de la plaque 25, 71SSelected An

© Luminex Corporation, 2001 – 2010. Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission, transcription ou traduction dans une autre langue ou un au

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.18

9CHAPITRE 2 Présentation du logicielCe chapitre explore chaque section du logiciel et ses différentes fonctions. Pour en savoir plus sur l’utilisation

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.110AideUne aide en langue anglaise est disponible pour chaque fenêtre du logiciel. Pour y accéder,

11Présentation du logicielÉléments de l’écranLa section suivante présente de façon détaillée les éléments de l’écran et les termes couramment employés

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.112• Import (Importer) – Importe un fichier.• Export (Exporter) – Ouvre une boîte de dialogue File

13Présentation du logicielCommand (Commandes). Affiche la commande en cours d’exécution par le système. REMARQUE : Un bouton jaune Check Calibration

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.114AccueilLa page Home (Accueil) affiche un message de bienvenue, les boutons de création de groupe

15Présentation du logicielClick to Create a new Batch using the highlighted Protocol below (Cliquez pour créer un nouveau groupe à partir du protocole

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.116SamplesCette page permet de créer de nouveaux échantillons, d’afficher les détails de la liste d

17Présentation du logicielOnglet Samples (Échantillons)FIGURE 5. Onglet Samples (Échantillons)Cet onglet contient les éléments suivants :Create New Sa

Termes et conditions standard d’utilisation du produitEn ouvrant l’emballage contenant le présent Produit ou en utilisant le « Produit » de quelque ma

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.118Onglet Create Sample (Créer échantillon)Cet onglet permet de saisir et de consulter les informat

19Présentation du logicielREMARQUE : Les boutons Delete (Supprimer) New (Nouveau), Edit (Modifier) et Undo (Annuler) ne s’affichent qu’en fonction d

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.120Onglet Batches (Groupes)L’onglet Batches (Groupes) affiche les éléments suivants :FIGURE 7. Ongl

21Présentation du logicielSingle Step (Pas-à-pas). Commande au système d’acquérir une seule cupule puis de faire une pause. Cela permet de s’assurer q

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.122Create a New Batch from an existing Protocol (Créer un nouveau groupe à partir d’un protocole ex

23Présentation du logicielNext (Suivant). Si vous avez sélectionné un protocole sans standards ou contrôles – ce qui est indiqué par None (Aucun) dans

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.124son nom (Name), son numéro de lot (Lot #), sa date de péremption (Expiration), son fabricant (Ma

25Présentation du logicielOnglet Plate Layout (Modèle de plaque)Cet onglet permet de définir les commandes qui s’appliquent à une ou plusieurs cupules

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.126Replicate Count (Nombre de réplications). Définit la quantité de réplications, de un à neuf.Grou

27Présentation du logiciel• Wash (Laver)Après avoir sélectionné une commande de maintenance, cliquez sur l’un des boutons suivants :• Before Well (Ava

L’ACHETEUR ACCORDE À LUMINEX PAR LE PRÉSENT CONTRAT UNE LICENCE NON EXCLUSIVE, INTERNATIONALE, SANS RESTRICTION, LIBRE DE DROITS, ENTIÈREMENT PAYÉE, A

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.128FIGURE 12. Boîte de dialogue d’enregistrement du protocole• Sélectionnez Save Protocol (Enregist

29Présentation du logicielCreate a New Batch from a New Protocol (Créer un nouveau groupe à partir d’un nouveau protocole)Cliquez sur Create a New Bat

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.130• Bead Type (Type de bille) – Sélectionnez les billes MicroPlex (standard) ou MagPlex (magnétiqu

31Présentation du logicielmodifiée spécifique à votre analyse, permet de déterminer les résultats qualitatifs d’échantillons inconnus.Deux formules pr

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.132• Analyze Results While Acquiring Samples (Analyser les résultats lors de l’acquisition d’échant

33Présentation du logicielDefault Analysis (Analyse par défaut). L’analyse par défaut change en fonction de Analysis Type (Type d’analyse) sélectionné

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.134Units (Unités). Entrez les unités souhaitées pour les analytes.Count (Nombre). Entrez le nombre

35Présentation du logicielFIGURE 16. Boîte de dialogue des paramètres d’analyse• Sélectionnez une méthode dans la liste des Methods (Méthodes).• Au be

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.136le champ Count (Nombre) ci-dessus. Cette colonne ne s’affiche pas si vous cochez la case Stop af

37Présentation du logicielOnglet Stds & Ctrls (Standards et contrôles)Si des standards et des contrôles sont spécifiés, cet onglet permet de leur

Contrat de licence de l’utilisateur final (CLUF) du logiciel Luminex® Le présent contrat de licence de l’utilisateur final (« CLUF ») est un contrat l

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.138Onglet Plate Layout (Modèle de plaque)Cet onglet permet de sélectionner des cupules pour ajouter

39Présentation du logicielCreate a New MultiBatch (Créer un nouveau multi-groupe)Ce bouton permet d’ajouter ou de retirer des groupes en attente à la

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.140FIGURE 20. Boîte de dialogue Select Pending Batch (Sélectionner groupe en attente)Plate Layout (

41Présentation du logicielPlate Layout (Modèle de plaque). Ouvre la boîte de dialogue Multibatch Report (Rapport multi-groupe), dans lequel vous trouv

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.142Remove (Retirer). Retire le groupe sélectionné de la liste Multi-Batch (Multi-groupe). Le groupe

43Présentation du logicielRésultatsUne fois les données collectées dans un groupe, l’observation et l’analyse se déroulent sur la page Results (Résult

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.144FIGURE 23. Onglet Current Batch (Groupe en cours)Statistic (Statistique). Pour afficher une stat

45Présentation du logiciel• Trimmed Standard Deviation (Écart-type écrêté)*• Trimmed Peak (Pic écrêté) *• % CV of Replicates (% CV des réplications) –

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.146L’histogramme et le diagramme en nuage de points comportent des boutons qui vous permettent de m

47Présentation du logiciel• Set Scale (Définir échelle) – La boîte de dialogue Set Scale (Définir échelle) apparaît. Sélectionnez le nombre maximum d’

(par exemple, préparer des modèles/protocoles, exécuter une analyse complémentaire ou réutiliser des données précédentes), à condition que lesdits ord

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.148• Date• Message• CodeLes entrées du registre représentant des avertissements sont en surbrillanc

49Présentation du logicielFIGURE 24. Onglet Saved Batches (Groupes enregistrés)Filter (Filtre). Ouvre la boîte de dialogue Filter Setup (Configuration

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.150• Protocol (Protocole)• Batch Status (État du groupe)• Lot ID (Identifiant du lot)• Kit ID (Iden

51Présentation du logicielExp Results (Exporter résultats). Ouvre la boîte de dialogue Save As (Enregistrer sous) pour choisir la destination de l’exp

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.152Celles-ci sont recalculées à partir des paramètres d’analyse et du modèle de plaque sélectionnés

53Présentation du logicielOnglet Results (Résultats)FIGURE 28. Onglet Results (Résultats)L’onglet Results (Résultats) comprend les mêmes boutons Save

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.154• Analyze (Analyser) – Analyse les données qui ont été invalidées. Ce bouton n’apparaît que si v

55Présentation du logicielOnglet Settings (Paramètres)Cet onglet permet de consulter les paramètres d’acquisition du groupe enregistré sélectionné et

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.156Onglet Log (Registre)Cet onglet affiche un registre des opérations qui se sont produites lors de

57Présentation du logicielOnglet Sample Details (Détails de l’échantillon)Cet onglet permet d’afficher les résultats d’un échantillon.FIGURE 31. Ongle

contenu accessible par l’utilisation du LOGICIEL appartiennent au propriétaire du contenu concerné, et peuvent être protégés par la législation sur le

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.158Onglet LIS Results (Résultats de LIS)Cet onglet affiche les groupes enregistrés contenant des éc

59Présentation du logicielOnglet Reports (Rapports)Cet onglet permet de visualiser, générer et imprimer des rapports.FIGURE 33. Onglet Reports (Rappor

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.160• Flèches Analyte – Cette fonction se trouve juste en-dessous de la liste des Report (Rapports).

61Présentation du logiciel• System Log Reports (Rapports des registres du système) – Donne la liste des rapports de registres du système. Vous avez le

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.162Onglet Protocols (Protocoles)Cet onglet permet de créer, importer, exporter, modifier ou supprim

63Présentation du logicielFIGURE 35. Protocols Plate Layout Report (Rapport de modèle de plaque de protocoles)Delete (Supprimer). Ouvre la boîte de di

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.164FIGURE 36. Onglet Settings (Paramètres)Cet onglet contient les éléments suivants :Champs Name (N

65Présentation du logicielpremier champ, indiquez la valeur minimale. Dans le second, entrez la valeur maximum. Par défaut, les valeurs minimum et max

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.166manifeste par y = a + ((b-a)/(1+(x/c) ^d)). Le calcul de la régression 5 paramètres Luminex est

67Présentation du logicielOnglet AnalytesCet onglet permet de sélectionner ou modifier les analytes utilisés dans le protocole ou groupe.FIGURE 37. On

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.168FIGURE 38. Boîte de dialogue des paramètres d’analyseSi vous avez sélectionné Quantitative dans

69Présentation du logicielCount (Nombre). Entrez le nombre de billes souhaitées pour les analytes en cliquant sur le champ Count (Nombre). Si certains

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.170FIGURE 39. Boîte de dialogue des paramètres d’analyse• Sélectionnez une méthode dans la liste de

71Présentation du logiciella case Stop after total bead count reaches : (Arrêter quand le nombre total de billes atteint :) et que vous saisissez le n

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.172Command Sequence (Séquence de commandes). Comprend la séquence de commandes pour la plaque activ

73Présentation du logicielREMARQUE : Les cupules et les commandes que vous associez au modèle sont enregistrées dans les paramètres du protocole cor

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.174Off Plate Area (Zone non associée aux plaques). Désigne un autre emplacement pour les commandes

75Présentation du logiciel• Show (Afficher) – Cliquez sur Std/Ctrl Kits Only (Kits de standards/contrôles uniquement) ou sur All Lots (Tous les lots)

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.176Onglet Std/Ctrl Details (Détails du standard/contrôle)L’onglet Std/Ctrl Details (Détails du stan

77Présentation du logiciel• Apply Value (Appliquer valeur) – Applique une valeur aux champs Reagent (Réactif), Name (Nom), Lot # (N° de lot), Expirati

iSommaireIntroduction ... 1Édi

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.178• Lot Management (Gestion de lot)• Cmds & Routines (Commandes et procédures courantes)• Prob

79Présentation du logiciel• Calibration / Verification (Étalonnage/vérification) – Cette procédure est à utiliser avec le kit du même nom.• System Shu

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.180Onglet Lot Management (Gestion des lots)Cet onglet permet de gérer les kits d’étalonnage et de v

81Présentation du logiciel• Expiration: (Date de péremption) – Affiche la date de péremption du type de lot sélectionné dans la section Active Reagent

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.182FIGURE 47. Onglet Maintenance Commands and Routines (Commandes et procédures courantes de mainte

83Présentation du logicielCommands (Commandes). Cette section contient les commandes suivantes :• Wash (Laver) – Envoie de l’eau distillée à travers l

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.184Cliquez sur une commande pour l’ajouter à une nouvelle procédure, pour modifier une routine exis

85Présentation du logicielOnglet Probe and Heater (Sonde et module chauffant)Cet onglet permet de régler la hauteur de la sonde et les paramètres du m

Manuel d’utilisation du logiciel Luminex xPONENT 3.186AVERTISSEMENT : Attention, le module chauffant peut atteindre une température susceptible de cau

87Présentation du logiciel• Calibration Status (État de l’étalonnage)• Last CAL1 Calibration (Dernier étalonnage CAL1)• Last MagCAL1 Calibration (Dern