Luminex xPONENT 4.0 SP1 Manuel d'utilisateur

Manual del software xPONENT® 4.0 SP1Lum/nex®

iiManual del software Luminex xPONENT 4.0 Create a New Multi-Batch (Crear nuevo multilote)... 37Resul

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 88Pestaña System Info (Información del sistema)Utilice esta pestaña para ver la información y los diagnósticos

89Un paseo por el software• System Temperature (Temperatura del sistema)• DD Temperature (Temperatura de DD)• CL1 Temperature (Temperatura de CL1)• CL

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 90Pestaña System Status (Estado del sistema)Utilice esta pestaña para ver, imprimir y guardar la información d

91Un paseo por el softwareExport (Exportar). Abre el cuadro de diálogo Export System Log (Exportar registro del sistema). Seleccione un nombre y una u

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 92FIGURA 53. Pestaña Support Utility (Utilidad de soporte)Esta pestaña contiene lo siguiente:Name (Nombre), Ph

93Un paseo por el softwareAdmin (Administrador)Debe tener la licencia correspondiente para visualizar algunas de las ventanas de la sección Admin (Adm

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 94Application Settings (Configuración de la aplicación)Esta configuración cambia algunas de las formas básicas

95Un paseo por el softwareFIGURA 56. Cuadro de diálogo New External Analysis Program (Nuevo programa de análisis externo)Browse (Examinar). Abre otro

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 96Arrange Main Navigation Buttons (Disposición de los botones principales de navegación)Estas opciones permite

97Un paseo por el softwareMaintenance Options (Opciones de mantenimiento)Esta sección muestra los procedimientos que se utilizan al iniciar el sistema

iiiContenidoUso del software ... 129Inicio

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 98FIGURA 57. Pestaña Group Setup (Configuración de grupos)Los usuarios se distribuyen en grupos. Por consiguie

99Un paseo por el software• Archiving (Crear archivos comprimidos)La casilla de verificación Allowed (Permitido) junto al permiso deseado en la secció

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 100• Delete Protocol (Eliminar protocolo)Lot and Std/Ctrl Kit Management (Gestión de grupos y equipos de contr

101Un paseo por el softwareFIGURA 58. Pestaña User Setup (Configuración de usuario)

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 102Esta pestaña contiene lo siguiente:Create New User (Crear nuevo usuario). Abre la pantalla Create User Acco

103Un paseo por el softwarePassword (Contraseña). Introduzca en este cuadro una contraseña única para el usuario.Reenter Password (Volver a introducir

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 104Pestaña Batch Options (Opciones de lote)Utilice esta pestaña para configurar las opciones de adquisición y

105Un paseo por el softwarecontrol/estándar): activa un cuadro de diálogo que advierte al guardar o ejecutar un lote nuevo con un protocolo nuevo si n

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 106Pestaña Alert Options (Opciones de alerta)Utilice esta pestaña para configurar las opciones de las alertas

107Un paseo por el softwareSeleccione las casillas de verificación adecuadas para visualizar un mensaje emergente, enviar un mensaje de correo electró

ivManual del software Luminex xPONENT 4.0 Gestión de lotes guardados...

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 108Pestaña CSV Options (Opciones de CSV)Utilice esta pestaña para configurar las opciones para exportar lotes

109Un paseo por el softwareCSV Export Folder and Automatically Exported Batch File (Carpeta de exportación de CSV y archivo de lote exportado automáti

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 110Pestaña Archive (Archivo comprimido)Utilice esta pestaña para configurar las opciones de creación de copias

111Un paseo por el softwareLa lista bajo la ruta Archive Folder (Carpeta de archivo comprimido) muestra todos los archivos del tipo seleccionado en la

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 112FIGURA 65. Pestaña Licensing (Licencia)Esta pestaña contiene lo siguiente: License Code (Código de licencia

113Un paseo por el software• Haga clic en OK (Aceptar) para abrir el acuerdo de licencia de usuario final (EULA). Seleccione el botón de radio corresp

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 114FIGURA 67. Pestaña Report Options (Opciones de informe)• Company (Empresa): introduzca el nombre de la empr

115Un paseo por el software

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 116

117Un paseo por el software

1CAPÍTULO 1 IntroducciónEl sistema Luminex se diseñó para mejorar el flujo de trabajo y la eficiencia en el laboratorio clínico y en la investigación

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 118

119Un paseo por el software

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 120

121Un paseo por el software

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 122

123Un paseo por el software

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 124

125Un paseo por el software

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 126

127Un paseo por el software

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 2Necesitará una licencia de control del instrumento para hacer funcionar el instrumento.Si desea obtener más i

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 128

129CAPÍTULO 3 Uso del software Este capítulo describe los pasos necesarios para utilizar el software xPONENT®.Inicio del softwareCuando enciende el or

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 130Para visualizar la información de inicio rápido, haga clic en el signo de interrogación azul en la parte su

131Uso del softwareMaintenance Options (Opciones de mantenimiento)Para elegir una opción de inicialización del sistema:1. En la lista de System Initia

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 132existen dos o más instalados. El programa de análisis por defecto se muestra en negrita.NOTA: el nombre de

133Uso del software1. En la lista Group Profile (Perfil de grupo), seleccione el perfil del grupo que desea configurar.2. En la lista Group Features (

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 1346. Haga clic en Save (Guardar).Edición de permisos del usuarioEn la lista Users (Usuarios), haga clic en la

135Uso del software5. Haga clic en OK (Aceptar) para aplicar los cambios necesarios y cierre el cuadro de diálogo o bien, en Apply (Aplicar) para apli

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 1365. Si ha seleccionado Batches (Lotes) en la lista File Type (Tipo de archivo), seleccione Exclude Raw Data

137Uso del softwareLicensing (Licencia)Puede utilizar las funciones de la pestaña Licensing (Licencia) para cambiar la información sobre la licencia s

3IntroducciónDirectrices generalesModificar o borrar los archivos de sistema de xPONENT® puede causar la degradación del rendimiento del sistema. Es p

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 138Ajuste de la sonda de muestreoAjuste la sonda de muestreo para asegurarse de que gotee lo suficiente en el

139Uso del softwareLas microesferas xMAP de calibración se utilizan para normalizar la configuración para el canal informante, los dos canales de clas

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 140ADVERTENCIA: la introducción de datos imprecisos puede invalidar los resultados de estos procedimientos. As

141Uso del software2. En la lista Report (Informe), haga clic en Calibration Summary (Resumen de calibración).3. En la lista Type (Tipo), haga clic en

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 1425. Para editar una muestra existente, haga clic en la muestra y después en Edit (Editar).6. Cuando haya ter

143Uso del software4. Introduzca una descripción sobre el lote en el cuadro Enter Optional Description (Introducir descripción opcional). 5. Haga clic

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 1447. Haga clic en Next (Siguiente). Se abrirá la pestaña Analytes (Analitos).8. Haga clic en el analito que d

145Uso del software18.Haga clic en Run Batch (Ejecutar lote) para ejecutar la adquisición o Save (Guardar) para guardar el lote para más tarde.NOTA:

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 146Exportación de un lote1. Abra la página Batches (Lotes).2. En la sección Pending Batches (Lotes pendientes)

147Uso del softwareEjecución del análisisSi utiliza un software de terceros para realizar el análisis, consulte el manual de usuario incluido con el s

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 4Manipulación de las microesferasLas microesferas xMAP se presentan en diversas configuraciones. Evite agitar

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 148Gestión de lotes guardadosRepetición de lotePuede repetir un lote para volver a procesar los lotes varias v

149Uso del software12.Haga clic en Replay Batch (Repetir lote). Se abrirá la pestaña Current Batch (Lote actual), donde puede visualizar los datos a m

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 150Invalidación de invalidar estándares y controlesEl administrador del sistema xPONENT debe otorgarle permiso

151Uso del softwareVisualización de detalles de la muestra1. Abra la página Results (Resultados) y después abra la pestaña Saved Batches (Lotes guarda

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 152Uso de protocolos, lotes y equiposProtocolosExisten cuatro tipos de protocolos:• Análisis cualitativo (está

153Uso del software7. Haga clic en Next (Siguiente). Se abrirá la pestaña Analytes (Analitos). Para obtener información sobre las configuraciones de e

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 1546. Edite los valores para cada rango en Negative (Negativo), Low Positive (Positivos bajos) o High Positive

155Uso del software9. Haga clic sobre los analitos que desee (ID de microesfera) en la cuadrícula de analitos numerada. La información sobre el analit

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 156Command (Instrucción después del pozo). Si está trabajando con más de una placa, haga clic en Add Plate (Añ

157Uso del software11.Resalte un rango y haga clic en Delete Range (Eliminar rango) para eliminar el rango.12.Haga clic en OK (Aceptar) para aplicar l

5IntroducciónLaboratory Sink Drains to remove Azide salts” (Gestión de seguridad N.º CDC-22, Descontaminación de las tuberías de los sumideros de labo

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 158haga clic en Add Plate (Añadir placa) para seleccionar las placas que desea visualizar en la lista Plate (P

159Uso del software1. Abra la página Protocols (Protocolos) y después abra la pestaña Protocols (Protocolos). 2. Seleccione un protocolo.3. Haga clic

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 1606. Como opción, puede introducir la información adecuada en las secciones Assay Standard Information (Infor

161Uso del software1. Abra la página Protocols (Protocolos) y después abra la pestaña Protocols (Protocolos). Haga clic en la pestaña Stds & Ctrls

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 162Cree rutinas de mantenimiento para facilitar su procedimiento de inicio, apagado, resolución de problemas o

163Uso del software1. Abra la página Maintenance (Mantenimiento) y después abra la pestaña Cmds & Routines (Instrucciones y rutinas).2. Seleccione

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 1648. Haga clic en Export (Exportar).9. Envíe un mensaje de correo electrónico a [email protected] y adj

165Uso del software(Acceso a soporte) para acceder al sitio de preguntas frecuentes del servicio de asistencia y después haga clic en la pestaña de Su

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 166

167Glosario21 CFR Parte 11 21 CFR Parte 11 establece el criterio mediante el cual el Organismopara el Control de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 6Volumen de la muestraLos volúmenes o tamaños de las muestras varían de 10 a 200 µl. Asegúrese de que cierta c

Manual del software Luminex xPONENT 4.0168canal de clasificación Rango específico de longitudes de onda en el que se mide laintensidad de la luz. Incl

169Glosarioequipo Grupo de estándares y controles utilizados para crear un protocolo. Seutilizan en la definición del protocolo para los análisis de m

Manual del software Luminex xPONENT 4.0170Ficoeritrina y Alexa 532. Las señales de los informantes son elresultado final de cada análisis.inmunofluore

171Glosariomulti-analito Varias pruebas o análisis efectuados simultáneamente en el mismocontenedor de reacción.multilote Conjunto de lotes que se pro

Manual del software Luminex xPONENT 4.0172(ruido de) fondo Porción del resultado de un conjunto de microesferas que puedeatribuirse a un exceso de mol

173ÍndiceAacceso 9Acquisition Settings (Configuración de adquisición), panel 28, 64acuerdos de licencia 112adminarchivo comprimido 135configuración de

174Manual del software Luminex xPONENT 4.0 importar 160gruposseleccionar 21Grupos de calibración 139eliminación 140exportación 140importación 140Grup

175ÍndiceResults (Resultados), página 58SSamples (Muestras), panel 17Saved Batches (Lotes guardados), página 48Seguridad biológica 4Settings (Configur

7IntroducciónPuertasLas posiciones de las puertas dependen de la composición de la memoria intermedia. Los cambios realizados en la composición de la

© Luminex Corporation, 2001 – 2010. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir, transmitir, transcribir o tr

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 8

9CAPÍTULO 2 Un paseo por el softwareEste capítulo explora cada sección del software y su funcionalidad. Para obtener información sobre el uso del soft

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 10AyudaCada ventana del software posee ayuda en inglés, a la cual se accede al hacer clic en el botón azul “i”

11Un paseo por el softwareElementos de la pantallaLa siguiente sección detalla los elementos de la pantalla y los términos que se utilizan con frecuen

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 12• Print Selection (Imprimir selección): imprime únicamente la sección o celda seleccionada.• Import (Importa

13Un paseo por el softwareverificación. Si hay una advertencia, error u otra notificación importante al usuario, el botón se torna amarillo con un sig

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 14Home (Inicio)La página Home (Inicio) muestra un mensaje de bienvenida, los botones de creación de lotes, los

15Un paseo por el softwareInstalled Protocols (Protocolos instalados). Muestra una lista de protocolos. La lista contiene la siguiente información sob

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 16• Stds & Ctrls (Estándares y controles): aparece al hacer clic en el botón Create Batch (Crear lote).• P

17Un paseo por el softwarePestaña Create Sample (Crear muestra)Utilice esta pestaña para introducir y ver la información de la muestra.FIGURA 6. Pesta

Términos y condiciones estándar para el uso de este productoAl abrir el paquete que contiene este producto (“producto”) o al utilizar el producto de c

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 18acciones realizadas en la pestaña Create Sample (Crear muestra).Delete (Eliminar). Elimina una muestra selec

19Un paseo por el softwareFIGURA 7. Pestaña Batches (Lotes)Create a New Batch from a existing Protocol (Crear lote nuevo a partir de protocolo existen

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 20Plate Layout (Diseño de placa). Abre el cuadro de diálogo Report (Informe) que incluye Batch Plate Layout Re

21Un paseo por el softwareCreate a New Batch from an existing Protocol (Crear lote nuevo a partir de protocolo existente)Crea un nuevo lote a partir d

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 22Next (Siguiente). Si ha seleccionado un protocolo sin estándares ni controles (aparece None (Ninguno) en la

23Un paseo por el softwareName (Nombre), Lot # (N.º de grupo), Expiration (Fecha de caducidad), Manufacturer (Fabricante) y el valor de concentración

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 24Pestaña Plate Layout (Diseño de placa)Utilice esta pestaña para definir las instrucciones aplicables a uno o

25Un paseo por el softwareImport List (Importar lista). Abre el cuadro de diálogo Open (Abrir) para importar una lista existente de secuencias de inst

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 26Después de seleccionar una instrucción de mantenimiento, haga clic en uno de los siguientes botones:• Before

27Un paseo por el softwareFIGURA 12. Cuadro de diálogo Save Protocol (Guardar protocolo)• Seleccione Save Protocol (Guardar protocolo) y/o Save Std/Ct

POR EL PRESENTE DOCUMENTO EL COMPRADOR OTORGA A LUMINEX UNA LICENCIA NO EXCLUSIVA, MUNDIAL, SIN RESTRICCIONES, EXENTA DE REGALÍAS Y TOTALMENTE PAGADA,

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 28archivo .CSV. Puede definir los parámetros para muestras, puertas, regiones, sucesos e instrucciones.NOTA:

29Un paseo por el software• Timeout (Caducidad): seleccione Enabled (Activado) para activar la caducidad. La adquisición se detiene cuando se alcanza

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 30• Quantitative (Cuantitativo): determina las concentraciones de la muestra a partir de curvas estándar por m

31Un paseo por el softwarePestaña Analytes (Analitos)Utilice esta pestaña para seleccionar o editar los analitos utilizados en el lote o protocolo.FIG

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 32FIGURA 15. Cuadro de diálogo Analysis Settings (Configuración de análisis)Si seleccionó Quantitative (Cuanti

33Un paseo por el softwareintentando alcanzar el número de sucesos por microesfera para los conjuntos de microesferas que no están en la muestra. Por

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 34• Seleccione un método de la lista Method (Método).• Si fuera necesario, seleccione un tipo de peso de la li

35Un paseo por el softwareFIGURA 17. Pestaña Stds & Ctrls (Estándares y controles)

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 36Pestaña Plate Layout (Diseño de placa)Utilice esta pestaña para seleccionar pozos con el objetivo de añadir

37Un paseo por el softwareCreate a New Multi-Batch (Crear nuevo multilote)Utilice este botón para añadir o eliminar lotes pendientes a la configuració

Acuerdo de licencia del usuario final (EULA) para el software Luminex®Este acuerdo de licencia de usuario final (“EULA”) es un acuerdo legal entre ust

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 38FIGURA 20. Cuadro de diálogo Select Pending Batch (Seleccionar lote pendiente)Diseño de placa. Representa la

39Un paseo por el softwarePlate Layout (Diseño de placa). Abre el cuadro de diálogo de Multibatch Report (Informe de multilote) que contiene:• Page (P

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 40botón sólo aparece si ha añadido un lote a la lista Multi-Batch [Multilote] y si ha seleccionado el lote de

41Un paseo por el softwareResults (Resultados)Una vez que los datos se han incluido en el lote, se realiza una observación y un análisis en la página

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 42Statistic (Estadística). Para obtener una estadística concreta de analitos en un lote, seleccione una de las

43Un paseo por el softwareAnalyte (Analito). Contiene una lista de los analitos ejecutados en el lote. Seleccione un analito para visualizar todas sus

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 44protocolo. Una vez que se establece la puerta, todo lo que está fuera se ignora. En los lotes creados con un

45Un paseo por el softwareNOTA: puede cambiar el eje X del gráfico de puntos para resolver problemas. Utilice sólo la configuración por defecto en to

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 46• Zoom (Acercar): permite observar de cerca el progreso de los analitos.• Save Image (Guardar imagen): abre

47Un paseo por el softwaresección en particular. Haga clic con el botón derecho en cualquier parte de la pantalla para seleccionar una de las siguient

su distribuidor autorizado, con el fin de realizar tareas auxiliares (por ejemplo, preparar plantillas o protocolos, realizar análisis adicionales o v

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 48• Display Mode (Modo de visualización)• Logarithmic (Logarítmica)• Linear (Lineal)• Display Position (Posici

49Un paseo por el softwareFIGURA 25. Pestaña Saved Batches (Lotes guardados)Filter (Filtro). Abre el cuadro de diálogo Filter Setup (Configuración de

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 50• Batch Name (Nombre de lote)• Protocol (Protocolo)• Batch Status (Estado de lote)• Lot ID (ID de grupo)• Ki

51Un paseo por el softwareExp Results (Exportar resultados). Abre el cuadro de diálogo Save As (Guardar como) para elegir una ubicación de exportación

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 52Los valores MFI del lote se volverán a calcular con la configuración de análisis y el diseño de placa selecc

53Un paseo por el softwarePestaña Results (Resultados)FIGURA 29. Pestaña Results (Resultados)La pestaña Results (Resultados) incluye los mismos botone

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 54• Analyze (Analizar): analiza los datos que se han invalidado. Este botón sólo aparece si ha hecho clic en I

55Un paseo por el softwarePestaña Settings (Configuración)Utilice esta pestaña para ver los parámetros de adquisición del lote guardado seleccionado e

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 56Pestaña Log (Registro)Esta pestaña muestra un registro de la actividad producida durante la adquisición del

57Un paseo por el softwarePestaña Sample Details (Detalles de la muestra)Utilice esta pestaña para ver los resultados de la muestra.FIGURA 32. Pestaña

7. RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN. Usted acepta no exportar ni volver a exportar el SOFTWARE a ningún país, persona, entidad ni usuario final sujeto a r

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 58Pestaña LIS Results (Resultados de LIS)Esta pestaña muestra los lotes guardados que contienen muestras de LI

59Un paseo por el softwareFIGURA 34. Pestaña Reports (Informes)Listas Report (Informe) y Type (Tipo). Seleccione un informe de una de las siguientes c

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 60• Save All (Guardar todos): haga clic aquí para abrir el cuadro de diálogo Browse For Folder (Buscar carpeta

61Un paseo por el software• All (Todos)• Maintenance (Mantenimiento)• Security (Seguridad)• Warning and Errors (Advertencias y errores)Seleccione un i

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 62FIGURA 35. Pestaña Protocols (Protocolos)Esta pestaña contiene lo siguiente:Create New Protocol (Crear nuevo

63Un paseo por el softwareFIGURA 36. Protocols Plate Layout Report (Informe del diseño de placa de los protocolos)Delete (Eliminar). Abre el cuadro de

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 64FIGURA 37. Pestaña Settings (Configuración)Esta pestaña contiene lo siguiente:Cuadros Name (Nombre) y de Des

65Un paseo por el softwareprimer cuadro, introduzca el valor mínimo. En el segundo cuadro, introduzca el valor máximo. Los valores mínimo y máximo por

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 66• Min MFI Enabled (MFI mín. activada): seleccione este cuadro para activar una MFI mínima para el análisis A

67Un paseo por el softwareFIGURA 38. Pestaña Analytes (Analitos)Esta pestaña contiene lo siguiente:Cuadrícula de analitos. Una cuadrícula que represen

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 68FIGURA 39. Cuadro de diálogo Analysis Settings (Configuración de análisis)Si seleccionó Quantitative (Cuanti

69Un paseo por el softwareconjuntos de microesferas que no están presentes, el analizador continuará adquiriendo e intentando alcanzar el número de su

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 70• Si fuera necesario, seleccione un tipo de peso de la lista Weight Type (Tipo de peso).• Aplique el análisi

71Un paseo por el softwareFIGURA 41. Pestaña Plate Layout (Diseño de placa)Esta pestaña contiene lo siguiente:Imagen de la placa. Se trata de una repr

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 72Grouping (Agrupamiento). Selecciona la secuencia en la que las réplicas se disponen en los pozos de la placa

73Un paseo por el software• Before Well (Antes de pozo): el sistema ejecuta la instrucción antes de adquirir el pozo. Aparece un punto abierto en la e

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 74Pestaña Stds & Ctrls (Estándares y controles)Utilice esta pestaña para eliminar, editar, exportar, impor

75Un paseo por el software• Version (Versión)• Std/Ctrl Kit# (N.º de equipo de control/estándar)• Std/Ctrl Kit Name (Nombre del equipo de control/está

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 76Pestaña Std/Ctrl Details (Detalles de estándar/control)La pestaña Std/Ctrl Details (Detalles de estándar/con

77Un paseo por el software• Apply Std Lot (Aplicar grupo estándar): abre el cuadro de diálogo Select Lot (Seleccionar grupo). Seleccione un grupo de l

iContenidoIntroducción ... 1Paq

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 78Maintenance (Mantenimiento)Utilice la página Maintenance (Mantenimiento) para realizar el mantenimiento y la

79Un paseo por el software• System Initialization (Inicialización del sistema): seleccione esta rutina para utilizarla con el equipo de inicialización

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 80FIGURA 46. Pestaña Lot Management (Gestión de grupos)Active Reagents (Reactivos activos). Utilice esta secci

81Un paseo por el software• Verifier (Verificador): si selecciona un reactivo de verificación, la tabla Lot Details (Detalles del grupo) muestra la in

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 82FIGURA 47. Pestaña Cmds & Routines (Instrucciones y rutinas)FIGURA 48. Esta pestaña contiene lo siguient

83Un paseo por el softwarePlate Name (Nombre de placa). Esta lista muestra las placas disponibles para utilizar con la rutina o el procedimiento selec

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 84• Backflush (Reflujo): elimina las obstrucciones de los conductos de fluidos extrayendo fluido de funda del

85Un paseo por el softwareCancel (Cancelar). Cancela los cambios realizados en la ubicación por defecto de una de las instrucciones de Command Sequenc

Manual del software Luminex xPONENT 4.0 86Pestaña Probe and Heater (Sonda y calentador)Utilice esta pestaña para establecer la altura de la sonda y la

87Un paseo por el softwareun pozo, visualizará un punto azul que indica que dicho pozo se utilizará para el ajuste de altura.Current Height (Altura ac