Luminex xPONENT 3.1 Manuel d'utilisateur Page 1

Manual del software xPONENT® 3.1Lum/nex®

iiManual del software Luminex xPONENT 3.1 Create a New Multi-Batch (Crear nuevo multilote)... 37Resul

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 88enviar al servicio de soporte técnico de Luminex, que puede utilizar la información en caso de que deba comu

89Un paseo por el softwareExport (Exportar). Abre el cuadro de diálogo Save Support File As (Guardar archivo de soporte como). Seleccione un nombre y

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 90Admin (Administrador)Debe tener la licencia correspondiente para visualizar algunas de las ventanas de la se

91Un paseo por el softwareApplication Settings (Configuración de la aplicación)Esta configuración cambia algunas de las formas básicas en las que func

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 92FIGURA 56. Cuadro de diálogo New External Analysis Program (Nuevo programa de análisis externo)Browse (Exami

93Un paseo por el softwareArrange Main Navigation Buttons (Disposición de los botones principales de navegación)Estas opciones permiten personalizar l

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 94Maintenance Options (Opciones de mantenimiento)Esta sección muestra los procedimientos que se utilizan al in

95Un paseo por el softwareFIGURA 57. Pestaña Group Setup (Configuración de grupos)Los usuarios se distribuyen en grupos. Por consiguiente, estos usuar

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 96• Archiving (Crear archivos comprimidos)La casilla de verificación Allowed (Permitido) junto al permiso dese

97Un paseo por el software• Delete Protocol (Eliminar protocolo)Lot and Std/Ctrl Kit Management (Gestión de grupos y equipos de control/estándar)• Cre

iiiContenidoInicio del software ... 129Uso de la

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 98FIGURA 58. Pestaña User Setup (Configuración de usuario)

99Un paseo por el softwareEsta pestaña contiene lo siguiente:Create New User (Crear nuevo usuario). Abre la pantalla Create User Account (Crear cuenta

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 100Password (Contraseña). Introduzca en este cuadro una contraseña única para el usuario.Reenter Password (Vol

101Un paseo por el softwarePestaña Batch Options (Opciones de lote)Utilice esta pestaña para configurar las opciones de adquisición y análisis de lote

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 102un nuevo lote con un protocolo nuevo sin guardar el protocolo y/o la información de control/estándar): acti

103Un paseo por el softwarePestaña Alert Options (Opciones de alerta)Utilice esta pestaña para configurar las opciones de las alertas de diversos suce

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 104sucesos. Por defecto, todas las casillas de verificación están seleccionadas. Los botones Cancel (Cancelar)

105Un paseo por el softwarePestaña CSV Options (Opciones de CSV)Utilice esta pestaña para configurar las opciones para exportar lotes a archivos .CSV

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 106CSV Export Folder and Automatically Exported Batch File (Carpeta de exportación de CSV y archivo de lote ex

107Un paseo por el softwarePestaña Archive (Archivo comprimido)Utilice esta pestaña para configurar las opciones de creación de copias de seguridad y

ivManual del software Luminex xPONENT 3.1 Gestión de lotes guardados...

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 108La lista bajo la ruta Archive Folder (Carpeta de archivo comprimido) muestra todos los archivos del tipo se

109Un paseo por el softwareFIGURA 65. Pestaña Licensing (Licencia)Esta pestaña contiene lo siguiente: License Code (Código de licencia). Código de lic

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 110• Seleccione Accept License Agreement at next start (Aceptar el acuerdo de licencia la próxima vez que se i

111Un paseo por el softwarePestaña Report Options (Opciones de informe)Utilice esta pestaña para cambiar el aspecto de los informes generados por el s

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 112

113Un paseo por el software

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 114

115Un paseo por el software

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 116

117Un paseo por el software

1CAPÍTULO 1 IntroducciónEl sistema Luminex se diseñó para mejorar el flujo de trabajo y la eficiencia en el laboratorio clínico y en la investigación

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 118

119Un paseo por el software

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 120

121Un paseo por el software

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 122

123Un paseo por el software

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 124

125Un paseo por el software

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 126

127Un paseo por el software

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 2Si desea obtener más información sobre la compra de paquetes actualizados u obtener documentación específica

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 128

129CAPÍTULO 3 Uso del software Este capítulo describe los pasos necesarios para utilizar el software xPONENT®.Inicio del softwareCuando enciende el or

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 130Para visualizar la información de inicio rápido, haga clic en el signo de interrogación azul en la parte su

131Uso del softwareMaintenance Options (Opciones de mantenimiento)Para elegir una opción de inicialización del sistema:1. En la lista de System Initia

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 132existen dos o más instalados. El programa de análisis por defecto se muestra en negrita.NOTA: el nombre de

133Uso del software3. En la sección Features (Características), seleccione la casilla de verificación Allowed (Permitido) junto al permiso deseado par

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 134En la lista Users (Usuarios), haga clic en la ID de usuario y después en Edit User (Editar usuario). En la

135Uso del softwarePara obtener más información sobre cada suceso en la pestaña Alert Options (Opciones de alerta), consulte “Pestaña Alert Options (O

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 136Archive Successful (El archivo comprimido se guardó correctamente). Haga clic en OK (Aceptar).Para agregar

137Uso del software1. Haga clic en Export (Exportar). Aparecerá el cuadro de diálogo Save As (Guardar como).2. Seleccione la carpeta en la que desea g

3IntroducciónDirectrices generalesModificar o borrar los archivos de sistema de xPONENT® puede causar la degradación del rendimiento del sistema. Es p

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 138NOTA: debe ajustar la altura de la sonda usando la fila A a menos que esté usando la placa de mantenimient

139Uso del softwareCaliente los láseres para preparar el sistema óptico antes de la adquisición de las muestras. El sistema empieza a calentarse autom

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 1402. Seleccione el equipo de verificación de funcionamiento de la lista de equipos Performance Verification (

141Uso del software5. Introduzca el nombre del equipo exportado en el cuadro File Name (Nombre de archivo). 6. Haga clic en Save (Guardar). El cuadro

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 1427. Haga clic en Save (Guardar) para agregar la muestra a la lista Sample (Muestra).8. Para agregar muestras

143Uso del softwaredispositivos de ventilación. Respete todas las normas locales, estatales y federales de manipulación de materiales de riesgo biológ

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 144Para las placas de 96 pozos, utilice placas con pozos que soporten como mínimo 190 µl (los 25 µl adicionale

145Uso del softwarese requiere información del reactivo para los lotes personalizados, a menos que el usuario desee utilizar la función de análisis.16

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 146nuevo lote. Al hacer clic en Save (Guardar), vuelve a la pestaña New Multibatch (Nuevo multilote). Haga cli

147Uso del softwareEliminación de un loteSólo pueden eliminarse los lotes sin procesar. Los lotes se eliminan desde la lista Open Batch (Abrir lote) y

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 4Manipulación de las microesferasLas microesferas xMAP se presentan en diversas configuraciones. Evite agitar

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 148Puede analizar un lote adquirido por medio de las funciones de análisis de algoritmos Qualitative (Cualitat

149Uso del software4. En la pestaña Settings (Configuración), introduzca el nombre de lote en el cuadro Batch Name (Nombre de lote).5. Introduzca una

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 150• Haga clic en Settings (Configuración) para visualizar el informe de configuración del lote. Consulte “Pes

151Uso del softwareInvalidación de invalidar estándares y controlesEl administrador del sistema xPONENT debe otorgarle permisos para invalidar los est

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 152Visualización de detalles de la muestra1. Abra la página Results (Resultados) y después abra la pestaña Sav

153Uso del softwareUso de protocolos, lotes y equiposProtocolosExisten cuatro tipos de protocolos:• Análisis cualitativo (estándares o controles)• Aná

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 1547. Haga clic en Next (Siguiente). Se abrirá la pestaña Analytes (Analitos). Para obtener información sobre

155Uso del software6. Edite los valores para cada rango en Negative (Negativo), Low Positive (Positivos bajos) o High Positive (Positivos altos) si se

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 1569. Haga clic sobre los analitos que desee (ID de microesfera) en la cuadrícula de analitos numerada. La inf

157Uso del softwareCommand (Instrucción después del pozo). Si está trabajando con más de una placa, haga clic en Add Plate (Añadir placa) para selecci

5IntroducciónLaboratory Sink Drains to remove Azide salts” (Gestión de seguridad N.º CDC-22, Descontaminación de las tuberías de los sumideros de labo

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 15811.Resalte un rango y haga clic en Delete Range (Eliminar rango) para eliminar el rango.12.Haga clic en OK

159Uso del softwarehaga clic en Add Plate (Añadir placa) para seleccionar las placas que desea visualizar en la lista Plate (Placa).• Elimine una inst

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 1601. Abra la página Protocols (Protocolos) y después abra la pestaña Protocols (Protocolos). 2. Seleccione un

161Uso del software6. Como opción, puede introducir la información adecuada en las secciones Assay Standard Information (Información de estándares de

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 1621. Abra la página Protocols (Protocolos) y después abra la pestaña Protocols (Protocolos). Haga clic en la

163Uso del softwareCree rutinas de mantenimiento para facilitar su procedimiento de inicio, apagado, resolución de problemas o calibración. Asegúrese

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 1642. Seleccione una rutina para ejecutar en la lista Routine Name (Nombre de rutina).3. Haga clic en Eject (E

165Uso del software9. Envíe un mensaje de correo electrónico a [email protected] y adjunte el archivo de soporte (xPONENTSupportFile.zip) al men

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 166de direcciones de su navegador. Haga clic en Support (Soporte)>Support Login (Acceso a soporte) para acc

167Glosario21 CFR Parte 11 21 CFR Parte 11 establece el criterio mediante el cual el Organismopara el Control de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 6Volumen de la muestraLos volúmenes o tamaños de las muestras varían de 10 a 200 µl. Asegúrese de que cierta c

Manual del software Luminex xPONENT 3.1168canal de clasificación Rango específico de longitudes de onda en el que se mide laintensidad de la luz. Incl

169Glosarioequipo Grupo de estándares y controles utilizados para crear un protocolo. Seutilizan en la definición del protocolo para los análisis de m

Manual del software Luminex xPONENT 3.1170Ficoeritrina y Alexa 532. Las señales de los informantes son elresultado final de cada análisis.inmunofluore

171Glosariomulti-analito Varias pruebas o análisis efectuados simultáneamente en el mismocontenedor de reacción.multilote Conjunto de lotes que se pro

Manual del software Luminex xPONENT 3.1172(ruido de) fondo Porción del resultado de un conjunto de microesferas que puedeatribuirse a un exceso de mol

173ÍndiceAacceso 9Acquisition Settings (Configuración de adquisición), panel 28, 61acuerdos de licencia 109adminarchivo comprimido 135configuración de

174Manual del software Luminex xPONENT 3.1 importar 161gruposseleccionar 21Grupos de calibración 140eliminación 141exportación 140importación 140Grup

175ÍndiceResults (Resultados), página 55SSamples (Muestras), panel 17Saved Batches (Lotes guardados), página 46Seguridad biológica 4Settings (Configur

7IntroducciónDetermine las puertas del canal discriminador de dobletes para el análisis durante el desarrollo del análisis. Los valores numéricos apar

© Luminex Corporation, 2001 – 2010. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir, transmitir, transcribir o tr

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 8

9CAPÍTULO 2 Un paseo por el softwareEste capítulo explora cada sección del software y su funcionalidad. Para obtener información sobre el uso del soft

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 10AyudaCada ventana del software posee ayuda en inglés, a la cual se accede al hacer clic en el botón azul “i”

11Un paseo por el softwareElementos de la pantallaLa siguiente sección detalla los elementos de la pantalla y los términos que se utilizan con frecuen

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 12• Export (Exportar): abre un cuadro de diálogo File Dialog (Cuadro de diálogo del archivo). Utilice el botón

13Un paseo por el softwareCommand (Instrucción). Muestra la instrucción que se está ejecutando actualmente en el sistema. NOTA: aparecerá un botón am

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 14Home (Inicio)La página Home (Inicio) muestra un mensaje de bienvenida, los botones de creación de lotes, los

15Un paseo por el softwareInstalled Protocols (Protocolos instalados). Muestra una lista de protocolos. La lista contiene la siguiente información sob

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 16• Stds & Ctrls (Estándares y controles): aparece al hacer clic en el botón Create Batch (Crear lote).• P

17Un paseo por el softwarePestaña Create Sample (Crear muestra)Utilice esta pestaña para introducir y ver la información de la muestra.FIGURA 6. Pesta

Términos y condiciones estándar para el uso de este productoAl abrir el paquete que contiene este producto (“producto”) o al utilizar el producto de c

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 18acciones realizadas en la pestaña Create Sample (Crear muestra).Delete (Eliminar). Elimina una muestra selec

19Un paseo por el softwareFIGURA 7. Pestaña Batches (Lotes)Create a New Batch from a existing Protocol (Crear lote nuevo a partir de protocolo existen

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 20Plate Layout (Diseño de placa). Abre el cuadro de diálogo Report (Informe) que incluye Batch Plate Layout Re

21Un paseo por el softwareCreate a New Batch from an existing Protocol (Crear lote nuevo a partir de protocolo existente)Crea un nuevo lote a partir d

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 22Next (Siguiente). Si ha seleccionado un protocolo sin estándares ni controles (aparece None (Ninguno) en la

23Un paseo por el softwareName (Nombre), Lot # (N.º de grupo), Expiration (Fecha de caducidad), Manufacturer (Fabricante) y el valor de concentración

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 24Pestaña Plate Layout (Diseño de placa)Utilice esta pestaña para definir las instrucciones aplicables a uno o

25Un paseo por el softwareReplicate Count (Número de réplicas). Define un número de juegos de réplicas de uno a nueve.Grouping (Agrupamiento). Selecci

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 26• Before Well (Antes de pozo): el sistema ejecuta la instrucción antes de adquirir el pozo. Aparece un punto

27Un paseo por el softwareFIGURA 12. Cuadro de diálogo Save Protocol (Guardar protocolo)• Seleccione Save Protocol (Guardar protocolo) y/o Save Std/Ct

POR EL PRESENTE DOCUMENTO EL COMPRADOR OTORGA A LUMINEX UNA LICENCIA NO EXCLUSIVA, MUNDIAL, SIN RESTRICCIONES, EXENTA DE REGALÍAS Y TOTALMENTE PAGADA,

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 28archivo .CSV. Puede definir los parámetros para muestras, puertas, regiones, sucesos e instrucciones.NOTA:

29Un paseo por el software• Timeout (Caducidad): seleccione Enabled (Activado) para activar la caducidad. La adquisición se detiene cuando se alcanza

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 30los valores deseados de estándares y controles en los cuadros Number of Standards (Número de estándares) y N

31Un paseo por el softwarePestaña Analytes (Analitos)Utilice esta pestaña para seleccionar o editar los analitos utilizados en el lote o protocolo.FIG

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 32FIGURA 15. Cuadro de diálogo Analysis Settings (Configuración de análisis)Si seleccionó Quantitative (Cuanti

33Un paseo por el softwareque indicará que no se adquirieron suficientes sucesos de microesferas. Si seleccionó conjuntos de microesferas que no están

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 34• Seleccione un método de la lista Method (Método).• Si fuera necesario, seleccione un tipo de peso de la li

35Un paseo por el softwareFIGURA 17. Pestaña Stds & Ctrls (Estándares y controles)

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 36Pestaña Plate Layout (Diseño de placa)Utilice esta pestaña para seleccionar pozos con el objetivo de añadir

37Un paseo por el softwareCreate a New Multi-Batch (Crear nuevo multilote)Utilice este botón para añadir o eliminar lotes pendientes a la configuració

Acuerdo de licencia del usuario final (EULA) para el software Luminex®Este acuerdo de licencia de usuario final (“EULA”) es un acuerdo legal entre ust

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 38FIGURA 20. Cuadro de diálogo Select Pending Batch (Seleccionar lote pendiente)Diseño de placa. Representa la

39Un paseo por el softwareMulti-Batch (Multilote). Enumera los lotes pendientes seleccionados para el multilote. Esta lista incluye el nombre y el poz

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 40Remove (Quitar). Quita el lote seleccionado de la lista Multi-Batch (Multilote). El lote permanecerá en la s

41Un paseo por el softwareResults (Resultados)Una vez que los datos se han incluido en el lote, se realiza una observación y un análisis en la página

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 42Statistic (Estadística). Para obtener una estadística concreta de analitos en un lote, seleccione una de las

43Un paseo por el softwareAnalyte (Analito). Contiene una lista de los analitos ejecutados en el lote. Seleccione un analito para visualizar todas sus

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 44en la composición de la memoria intermedia del análisis pueden dar como resultado una ubicación óptima difer

45Un paseo por el software• Plot Type (Tipo de gráfico): seleccione Density Plot (Gráfico de densidad) o Decaying Plot (Gráfico de descomposición). El

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 46• Rojo: fallo en la adquisición de pozo; es posible que el sistema se haya detenido, según las circunstancia

47Un paseo por el softwareFIGURA 26. Cuadro de diálogo Filter Setup (Configuración de filtro)Este cuadro de diálogo le permite elegir los lotes guarda

su distribuidor autorizado, con el fin de realizar tareas auxiliares (por ejemplo, preparar plantillas o protocolos, realizar análisis adicionales o v

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 48FIGURA 27. Batch Plate Layout Report (Informe de diseño de placa del lote)Approve (Aprobar). Abre el cuadro

49Un paseo por el softwareFIGURA 28. Cuadro de diálogo Select Replay Mode Dialog Box (Seleccionar modo de repetición)Replay batch (Repetir lote): util

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 50Pestaña Results (Resultados)FIGURA 29. Pestaña Results (Resultados)La pestaña Results (Resultados) incluye l

51Un paseo por el software• Analyze (Analizar): analiza los datos que se han invalidado. Este botón sólo aparece si ha hecho clic en Invalidate (Inval

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 52Pestaña Settings (Configuración)Utilice esta pestaña para ver los parámetros de adquisición del lote guardad

53Un paseo por el softwarePestaña Log (Registro)Esta pestaña muestra un registro de la actividad producida durante la adquisición del lote seleccionad

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 54Pestaña Sample Details (Detalles de la muestra)Utilice esta pestaña para ver los resultados de la muestra.FI

55Un paseo por el softwarePestaña LIS Results (Resultados de LIS)Esta pestaña muestra los lotes guardados que contienen muestras de LIS.FIGURA 33. Pes

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 56FIGURA 34. Pestaña Reports (Informes)Listas Report (Informe) y Type (Tipo). Seleccione un informe de una de

57Un paseo por el software• Save All (Guardar todos): haga clic aquí para abrir el cuadro de diálogo Browse For Folder (Buscar carpeta). Seleccione un

7. RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN. Usted acepta no exportar ni volver a exportar el SOFTWARE a ningún país, persona, entidad ni usuario final sujeto a r

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 58• Security (Seguridad)• Warning and Errors (Advertencias y errores)Seleccione un informe de registro del sis

59Un paseo por el softwareFIGURA 35. Pestaña Protocols (Protocolos)Esta pestaña contiene lo siguiente:Create New Protocol (Crear nuevo protocolo). Abr

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 60FIGURA 36. Protocols Plate Layout Report (Informe del diseño de placa de los protocolos)Delete (Eliminar). A

61Un paseo por el softwareFIGURA 37. Pestaña Settings (Configuración)Esta pestaña contiene lo siguiente:Cuadros Name (Nombre) y de Description (descri

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 62• Reporter Gain (Ganancia de informante): seleccione High PMT (PMT alto) para aumentar el nivel de ganancia

63Un paseo por el softwareregresión de Lógica de 5 parámetros se calcula como y = a + ((b-a)/(1 + ((x/c) ^ d)) ^ f)NOTA: Luminex recomienda Fit of al

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 64FIGURA 38. Pestaña Analytes (Analitos)Esta pestaña contiene lo siguiente:Cuadrícula de analitos. Una cuadríc

65Un paseo por el softwareFIGURA 39. Cuadro de diálogo Analysis Settings (Configuración de análisis)Si seleccionó Quantitative (Cuantitativo) en la pe

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 66Count (Número). Introduzca el número de microesferas deseado para los analitos haciendo clic en el cuadro Co

67Un paseo por el softwareFIGURA 40. Cuadro de diálogo Analysis Settings (Configuración de análisis)• Seleccione un método de la lista Method (Método)

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 68• Region (Región): se refiere al analito específico seleccionado. Es un número de 1 a 100.Group (Grupo). Est

69Un paseo por el softwareHaga doble clic en el campo ID para introducir una ID. Haga doble clic en el campo Dilution (Dilución) para introducir un fa

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 70Commands (Instrucciones). Asigna instrucciones de mantenimiento que se ejecutan antes o después de los pozos

71Un paseo por el softwareSave (Guardar). Guarda el protocolo y vuelve a la pestaña principal Protocols (Protocolos).

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 72Pestaña Stds & Ctrls (Estándares y controles)Utilice esta pestaña para eliminar, editar, exportar, impor

73Un paseo por el software• Protocol (Protocolo)• Version (Versión)• Std/Ctrl Kit# (N.º de equipo de control/estándar)• Std/Ctrl Kit Name (Nombre del

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 74Pestaña Std/Ctrl Details (Detalles de estándar/control)La pestaña Std/Ctrl Details (Detalles de estándar/con

75Un paseo por el software• Apply Values (Aplicar valores): aplica un valor en vertical u horizontal a los campos Reagent (Reactivo), Name (Nombre), L

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 76• Lot Management (Gestión de grupos)• Cmds & Routines (Instrucciones y rutinas)• Probe & Heater (Son

77Un paseo por el software• System Shutdown (Apagado del sistema): seleccione esta rutina para ejecutar un apagado predefinido del sistema.• Alcohol F

iContenidoIntroducción ... 1Paq

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 78FIGURA 46. Pestaña Lot Management (Gestión de grupos)Active Reagents (Reactivos activos). Utilice esta secci

79Un paseo por el software• Verifier (Verificador): si selecciona un reactivo de verificación, la tabla Lot Details (Detalles del grupo) muestra la in

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 80FIGURA 48. Pestaña Maintenance Commands and Routines(Instrucciones y rutinas de mantenimiento)Esta pestaña c

81Un paseo por el software• Wash (Lavar): envía agua destilada a través de las líneas de fluidos del sistema. Extrae el fluido de un pozo o del depósi

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 82NOTA: cuando modifica una rutina existente, añadiendo o eliminando una instrucción, el nombre por defecto d

83Un paseo por el softwarePestaña Probe and Heater (Sonda y calentador)Utilice esta pestaña para establecer la altura de la sonda y la configuración d

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 84Pestaña System Info (Información del sistema)Utilice esta pestaña para ver la información y los diagnósticos

85Un paseo por el software• Last MagCON1 Verification (Última verificación MagCON1)• Last CON2 Verification (Última verificación CON2)• Delta Calibrat

Manual del software Luminex xPONENT 3.1 86Pestaña System Status (Estado del sistema)Utilice esta pestaña para ver, imprimir y guardar la información d

87Un paseo por el softwareExport (Exportar). Abre el cuadro de diálogo Export System Log (Exportar registro del sistema). Seleccione un nombre y una u